Lexique « manga »

A

Anime: dessins animés japonais

Anime comics: roman-photo reprenant des images d’un anime.

Artbook: Ouvrage reprenant des illustrations, des crayonnés avec une description de l’univers, des personnages et des informations techniques sur la réalisation d’une oeuvre. (ex: Mutuality de Clamp)

B

Baka: stupide, crétin ou imbécile.

Bishônen: jeune homme andorgyne des mangas yaoi et shôjo.

C

Chara design: normalisation du design des personnages.

Cosplay: contraction de costume playing. Déguisement d’un personnage de manga, d’anime ou de jeu vidéo.

D

Dôjinshi: fanzine nippon indépendant parodiant des animes ou mangas célébres et assez souvent à tendance érotique.

Drama:

E

Enka:

F

G

Gagaballien : désigne  un fan de Dragon Ball

Gaijin: étranger dans le sens non-japonais

H

Hentai ou Ecchi:

I

Idol

J

K

L

Lolicon: atteint du complexe de la Lolita, personne aimant les très jeune filles.

M

Magical Girl : manga mettant en scène des protagonistes possédant des pouvoirs magiques, avec une touche de romantisme (ex: Sailor Moon, Card Captor Sakura)

Manga: bande dessinée japonaise. Le terme s’applique uniquement à la version papier.

Mangaka: auteur de manga qu’il soit scénariste ou dessinateur.

Manhwa : l’équivalent du manga pour les Coréens.

Manhwaga : auteur de manhwa qu’il soit scénariste ou dessinateur.

Mecha: Prononcer Mécha. Anime ou manga du genre robot ou armure du futur. (ex: Patlabor, Evangelion ou Gundam).

Mechas designer: créateur de la conception des robots.

Moe:

Moshi moshi: allo ou bonjour

N

-Na : suffixe pour mettre un mot au féminin (ex : mangakana)

Novel : manga rempli de textes avec seulement quelques illustrations

O

OAV (Original Animation Video): représente tous les animes créés uniquement pour le marché de la vidéo au Japon (cassettes, dvds, laser-disc) Par la suite, Disney a repris le concept pour la suite de ses grands dessins animés comme le Roi Lion 2 ou Cendrillon 2.

One-shot : Manga en un tome (ex : LHomme qui Marche, Kaze No Shô)

Onegai : sil vous plaît

Onsen : bains public (passages récurrents dans Love Hina et les Ecchis)

OST (Original Soundtrack): se rapporte à la bande originale musical d’un anime ou programme.

Otaku:

R

Rônin : samouraï sans maître (ex : Lone Wolf & Cub)

S

Seinen:

Seiyû: Comédien de doublage japonais.

Shôjo (jeune fille) : manga

Shônen (jeune garçon): manga

V

Visual-kei: alliance d’un style de musique rock et d’un look extravagant (ex: Dir en Grey, X-Japan…)

Y

Yandere: Mot issu du japonais qui caractérise un personnage qui apparait gentille et affectueuse, mais s’avère en fait excentrique et brutale.

Yaoi manga (ou shônen ai ou boy’s love) : manga mettant en scène des relations homosexuelles entre hommes, lus à partir du collège. Le degré d’érotisme varie selon l’âge du lectorat. Plusieurs types existent comme :Loveless ou Gravitation.

Yuri manga: manga mettant en scène des relations homosexuelles entre femmes. Ils s’adressent excellemment à de jeunes femmes. Ex : Fleur Bleue.